Andy Stauder hat Studienabschlüsse in Übersetzen und Dolmetschen sowie Sprachwissenschaft und Philosophie. Im Jahr 2013 promovierte er an der Universität Innsbruck in Übersetzungswissenschaft mit einer Arbeit zum Thema Übersetzungsqualität.