Die enge Zusammenarbeit mit dem Institut für Translationswissenschaft der Universität Innsbruck lässt uns für unsere Auftraggeber Übersetzungen anfertigen, die strengen Qualitätsrichtlinien unterliegen, was – da der Übersetzerberuf kein geschütztes Gewerbe ist – auf dem Übersetzungsmarkt nicht immer der Fall ist. Wir heben uns von vielen anderen Übersetzungsdienstleistern dadurch ab, dass wir an unsere Arbeit wissenschaftliche Maßstäbe anlegen. Zudem haben die für uns tätigen ÜbersetzerInnen eine einschlägige akademische Ausbildung. Falls ein Auftrag es erfordert, können wir auch auf gerichtlich beeidete ÜbersetzerInnen zurückgreifen.

Vierfache Qualitätsgarantie

Für alle Übersetzungsaufträge gilt bei uns eine vierfache Qualitätsgarantie:

• Wissenschaftlich begründete Qualitätskriterien und Qualitätssicherung durch modernste Translationstechnologien
• Unsere ÜbersetzerInnen verfügen über eine einschlägige akademische Ausbildung.
• Alle Übersetzungen werden – außer bei wohlbegründeten Ausnahmefällen – nach dem Muttersprachenprinzip aus der Fremdsprache in die Muttersprache der ÜbersetzerInnen angefertigt.
• Vor der Lieferung an den Kunden wird jede Übersetzung nach dem Vier-Augen-Prinzip von unseren Experten – versierten Übersetzungsdozenten mit reicher Unterrichts- und Praxiserfahrung als Übersetzungsprofis – korrekturgelesen.

Juniormodell

Eine Besonderheit unseres Angebotes ist unser Juniormodell: Hierbei wird angehenden ÜbersetzerInnen in der letzten Phase ihres Studiums die Gelegenheit gegeben, erste reale Aufträge zu bearbeiten, welche sie sich – zusätzlich zu einem Nebenverdienst – für ihr Studium anrechnen lassen können. Solche Übersetzungen werden immer in Zusammenarbeit mit unseren Experten – versierten Übersetzungsdozenten mit reicher Praxiserfahrung als Übersetzungsprofis – angefertigt, wodurch eine unvermindert hohe Übersetzungsqualität garantiert ist.

Sprachen

Derzeit bieten wir Übersetzungen in und aus folgenden Sprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Ungarisch. Weitere Sprachen können mitunter auf Anfrage vermittelt werden.